ERP, CRM and KM Notes http://www.bergamot.com/erps/ ERPS, CRM, KMについての個人的なメモ集 Copyright 2010 Sun, 31 Jan 2010 14:19:02 +0800 http://www.movabletype.org/?v=3.14 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Google Translate Toolkit 気になったので少し使ってみたGoogle Translate Toolkit。

]]> http://www.bergamot.com/erps/archives/2010/01/google_translat.html http://www.bergamot.com/erps/archives/2010/01/google_translat.html Translation/Lcalization Sun, 31 Jan 2010 14:19:02 +0800 OmegaT 英韓翻訳の新規プロジェクトに、OmegaT（オープンソースの翻訳支援ソフト、いわゆるCAT Tool）を使ってみた。

]]> http://www.bergamot.com/erps/archives/2010/01/omegat.html http://www.bergamot.com/erps/archives/2010/01/omegat.html Translation/Lcalization Mon, 25 Jan 2010 21:50:23 +0800 オフ、というかオンというか 現在、ERPS関連の仕事を断りまくってやっていることは......

]]> http://www.bergamot.com/erps/archives/2009/12/itai.html http://www.bergamot.com/erps/archives/2009/12/itai.html OFF Mon, 21 Dec 2009 22:53:01 +0800 Business Start-up Program in Seoul (taught in English) 先日のエントリでお知らせした、起業講座の２００９年度２期生募集中です。

無料で、開業に向けた個別コンサルティング等も充実しています。その他にもトレードビジネスとフードビジネスの特講も引き続き開講されます。

詳細はこちら。

Business Start-Up Education Program 部分をご覧ください。

]]> http://www.bergamot.com/erps/archives/2009/07/business_startu_2.html http://www.bergamot.com/erps/archives/2009/07/business_startu_2.html Business Wed, 15 Jul 2009 10:06:56 +0800 Stanford TO GO UC Berkeleyの講座については、以前ここで書いたのだが、今回はiPodとの親和性抜群で、しかも更に多くの講座を大判振舞いなのであーる。

スタンフォード大学公開講座

私は勿論、iPhone Application Programmingでお世話になっているのだが、子供むけに「ロボット工学入門」をダウンロード。私のiPod Touchでは問題ないのだが、子供たちのiPod nanoでは何故か画像が出ない（メモリの問題か？）

それにしても、こんな講座を自宅で受けられる子供たちが羨ましい、っていうか、本音はその歳で英語の大学講座が理解できる彼らが本気で羨ましいっ。

]]> http://www.bergamot.com/erps/archives/2009/06/stanford_to_go.html http://www.bergamot.com/erps/archives/2009/06/stanford_to_go.html Education Mon, 29 Jun 2009 07:32:48 +0800 The Entrepreneur Festival, Korean 2009 ６月１８日から２０日まで、COEXホールで開催されます。ビジネススタートアップ講座を主催して下さったSGCからの案内メールで知りました。英語ガイダンス付のグループに参加可能だったのですが、一時帰国のため行けません（残念！）詳細は下記まで。

http://www.startup.or.kr/

]]> http://www.bergamot.com/erps/archives/2009/06/the_entrepreneu.html http://www.bergamot.com/erps/archives/2009/06/the_entrepreneu.html Business Tue, 16 Jun 2009 12:24:56 +0800 TRADE BUSINESS EDUCATION PROGRAM 現在、私が通っている「Business start-up education program」の分野別詳細講座で、今回は「貿易関連ビジネス」に関するプログラムの募集案内です。

TRADE BUSINESS EDUCATION PROGRAM

ソウル在住で、貿易ビジネス（韓国のものを海外へ、又はその逆）などをお考えの方は行ってみて損はないと思います。講義だけではなく、その後のビジネスもサポートしてもらえます。

]]> http://www.bergamot.com/erps/archives/2009/04/trade_business.html http://www.bergamot.com/erps/archives/2009/04/trade_business.html Business Thu, 30 Apr 2009 09:17:41 +0800 Business Startup Program for Foreigners 2 - Business Registration(FDI) KEB(Korean Exchange Bank)の担当者による、Business Registrationのプロセスについてのレクチャー。

]]> http://www.bergamot.com/erps/archives/2009/04/business_startu_1.html http://www.bergamot.com/erps/archives/2009/04/business_startu_1.html Business Tue, 28 Apr 2009 00:13:31 +0800 Business Startup Program for Foreigners ということで。
現在、以下の無料講座に通っている。

Business Startup Program for Foreigners

]]> http://www.bergamot.com/erps/archives/2009/04/business_startu.html http://www.bergamot.com/erps/archives/2009/04/business_startu.html Business Sat, 25 Apr 2009 23:52:41 +0800 Powwow in Seoul 米国系の翻訳者ディレクトリのオフ会的なものがソウルであったので行って来ました。

]]> http://www.bergamot.com/erps/archives/2009/04/powwow_in_seoul.html http://www.bergamot.com/erps/archives/2009/04/powwow_in_seoul.html OFF Sat, 04 Apr 2009 09:23:32 +0800 Compiere - 無料のeLearning教材 Compiereにアカウントを持つと、色々とプロモーション情報が届くのだが、今回のは通常７５ドルのeLarning教材への無料アクセスのリンクが届いたのだ。早速アクセスしてみました。

６月中旬くらいまでなので、お早めにどうぞ。

Compiere eLearning
http://www.compiere.com/services/elearning/index.php

]]> http://www.bergamot.com/erps/archives/2008/05/compiere_ielear.html http://www.bergamot.com/erps/archives/2008/05/compiere_ielear.html Open Source ERPS & CRM Fri, 30 May 2008 13:04:39 +0800 Compiere 3.0 インストールしてみました。

ダウンロードはこちらからどうぞ。

]]> http://www.bergamot.com/erps/archives/2008/04/compiere_30.html http://www.bergamot.com/erps/archives/2008/04/compiere_30.html Open Source ERPS & CRM Thu, 03 Apr 2008 00:54:05 +0800 Compiereスターターキット（日本語版）発売開始！ オープンソースERPの代表とも言うべきCompiere（日本語版）のスターターキットが発売になっています。記事は下記の通り。

アルマス、オープンソースERP＆CRMソフト「Compiere」スターターキットを発売

オープンソースERPのCompiereにサポートとチュートリアルが付属する「スターターキット」，9万9800円

オープンソースERPソフト「コンピエール」のスターターキットが発売

]]> http://www.bergamot.com/erps/archives/2008/03/compierexlbgiue.html http://www.bergamot.com/erps/archives/2008/03/compierexlbgiue.html Open Source ERPS & CRM Thu, 20 Mar 2008 14:28:16 +0800 業務連絡＜求人＞ 香港在住で、IT/Business専門のフリーランス通訳者（英語と日本語間）がいらっしゃいましたら、career (atmark) bergamotsolutions (dot) com までご連絡下さいませ。

ローカライゼーション専門（ソフトウェア、ドキュメント等）に仕事をしておりますが、時々「通訳」のオファーを受けることもあり、お断りする度に知人を紹介して欲しいという話になります。その時にご紹介できる人を探しております。香港在住の日本語ネイティブでＩＴ及びビジネス分野での通訳経験者の方、レート及び専門分野をご明記の上、上記アドレスまでメールでご連絡下さいませ。詳細な個人情報は必要ありませんので、レジュメ等を添付されない様にお願い申し上げます。頂いた情報は当目的以外に使用されることはありません。この目的の範囲内で、クライアント企業に対して通訳者のメールアドレスをご連絡することがあります。ご了承下さいませ。

これはお仕事を保証するものではありません。オファー内容をメールさせて頂く可能性がありますが、その後の交渉につきましてはご自身でお願い致します（英語）。当方は仕事内容および条件につきまして一切責任を負わないものとします。

]]> http://www.bergamot.com/erps/archives/2008/01/al.html http://www.bergamot.com/erps/archives/2008/01/al.html Business Thu, 31 Jan 2008 16:20:46 +0800 Compiere 3.0 ダウンロード開始！ Compiere 3.0 Software Now Available for Download

だそうです。

]]> http://www.bergamot.com/erps/archives/2007/12/compiere_30__eh.html http://www.bergamot.com/erps/archives/2007/12/compiere_30__eh.html Open Source ERPS & CRM Tue, 11 Dec 2007 08:55:47 +0800