ERP, CRM and KM Notes

追記：エストニア、フランス、英語版というのはウェブサイトの話で、以下のランゲージキットが提供されていた（スペイン、ハンガリー、オランダ、ドイツ、ローマン、イタリア、ポルトガル、中国、アラビア語などなど。翻訳が必要なのはたったの２ファイル(2000語程度の用語エクセルとエラーメッセージファイル)。（Tiny sprl, 2005c）これだったら自分自身で翻訳してみる価値はありそう。

話しかわって、Compiereのチャットルームでの話題の続き。何を「フリー（無料）」と呼ぶべきか、という議論がなされている。というのは、Compiereはソフトそのものにコストは発生しないが、一度インストールするとなると詳細な資料が必要になる。が、これは有料。ユーザー氏曰く、この有料の資料がなければ、実際には使えないものだそうだ。が一方、マイクロソフトやＳＡＰなどは、ライセンス料を支払わないとソフトにアクセスできないが、一度ユーザーになると、その製品に対する膨大な情報（Knowledge Base）は無料でアクセスできる。どちらがユーザーにとってありがたいか、それはユーザーによって違う（というより神のみぞ知るか！）という嘆きにも似た書き込みがあった。

なかなか面白い視点だなと思うのだが、じゃぁオープンソースを開発している会社は、どこから収入を得るのだと思うと、何らかの仕掛けが必要なのだから、私としては仕方がないと思っているのだけれど、まさしくその結果、業界のトレンドがどっちへ向くかというのは、それこそ神のみぞ知るかも。

Tiny sprl. 2005a, Tiny ERP –Technicals features,
[Online. Internet] Available:http://www.tinyerp.org/intro.php,
Accessed 6 August, 2005

Tiny sprl. 2005b, Differences with others ERP,
Online. Internet] Available: http://tinyerp.com/differences.html,
Accessed 6 August, 2005

Tiny sprl. 2005c, Translations,
Online. Internet] Available: http://www.tinyerp.org/i18n.php,
Accessed 7 August, 2005