« eBook黎明期 | Main | ERP5 – open source ERP/CRM »
2005年06月15日
Compiere 日本語版
がこの世に存在するらしい。オープンソースのERPシステムなのだが、日本ではほとんど無ｼ、と思うのだが、なかなか良さそうなソフトなのである。なんといってもSAPを作ったドイツが生んだ会社。品質に期待が持てる。（ちなみに某氏曰く、ドイツで作られた時代のSAPのクオリティはすごい、要するに本当にバグフリーだったのだが、近年開発を某国に移してから....）。
Compiereに直接問い合わせたのだが、日本語に翻訳済みではあるが、その翻訳したファイルをCompiereは持っていない。つまり、この世に存在はするが、正式な日本語版として配布可能とお墨付きがついたものはないってことの様だ。このソフトのトレーニングも欧州に限られており、現在のところアジアで開催される予定はない様だ。うーん、時期尚早なのか。
とりあえず来月からインストールを開始しよう。その前に、SAPを家で学習するための方法についてのeBookを出します。これは、うーん８月くらいにはダウンロード可能になるかしら。SAPファンのみなさん、楽しみに待っていてください。といっても初心者向けのものなので、ポテンシャルユーザーの皆さん、ってことかな。
Posted by akemi at 2005年06月15日 14:04
Trackback Pings
TrackBack URL for this entry:
http://www.bergamot.com/mt/mt-tb.cgi/911
Comments
こんにちは。compiereのリソース漁ってたら
ここに流れ着きました。
勤務先で使ってる自由の利かない社内システムの
リプレースができたら良いなと情報収集してます。
> Compiere 日本語版
まじっすか？
ようやくpostgresqlでも動くものが出てきたりもしてますし、
あとちょっとでいい感じになってきそうですね。
Posted by: peppy at 2005年07月04日 15:22
メッセージありがとうございます。
とりあえず現在の作業が落ち着いたところで、日本語版の翻訳作業に取り掛かろうと思っています（完了すれば公開します）。日本語版が存在するというのは、某氏（それがどなたかについての情報は得られませんでしたが）によって翻訳されたものがある、という情報をCompiereが持っているというだけの様です。
トレーニングに行って見たいのですが、なかなかそうも行きません。当初ウェブで計画されていたオンライントレーニングも、現在のところ提供される予定はないそうです。私としては、中小企業の方たちの選択肢に充分入ると思うのですが、やはり日本語でのサポートということが一番のネックですよね。これからも注目して行きましょう。
今後とも宜しくお願い致します。
Posted by: akemi at 2005年07月06日 13:21
Post a comment
Thanks for signing in, . Now you can comment. (sign out)
(If you haven't left a comment here before, you may need to be approved by the site owner before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Thanks for waiting.)