Bergamot Flavored Blogs

電子辞書は日本で買えーっ、というダンナの声を完全無視して電子辞書購入！ casio-exwordを購入（値切って17,500ウォン、日本円で19000円弱！安いっ！）。本当に韓国語の辞書が全くなかったので、早速使いまくり。ペン入力も、ハングル入力もできるのですっごく使い易い。でも音声が出るのは韓国語以外（そりゃそうか）。

実はこれを買ったのには訳がある。

飛行機でたまたま隣合わせになったのが、以前はオンラインゲームの企画設計の仕事（IT関連）をしていて、現在はメルボルンでワーキングホリデー中、という韓国人男性だったのであーる。彼から現在の韓国のことを本当に詳細に教えてもらいつつ（発音矯正のコツも伝授して頂きつつ）、楽しい時を過ごさせて頂いたのだが、その彼から、電子辞書は韓国で買うべし、というお勧めがあったのであーる。

日本では韓国語というのはマイナー言語であるため、辞書の種類も多くはないが、韓国では日本語はメジャー外国語であるため、辞書の種類も豊富で安い、との情報を得ていたからである。しかも、私はハングルでの文字入力が出来る韓国語版の方が使えると思っていたので、完全に「買い」だったわけだ。

現代百貨店、ロッテ百貨店、ロッテマートで日用品を大量買い。いいかげん、デノミしてくれ。

それにしても、ロッテマートでは、漢方食材の匂いではなく、ごま油の匂いが立ち込めていて、もう本当に香ばしくて食欲がそそられたのだ。何を見てもreliableに見える。

ところで。

私の最大のコンプレックスはぶっさいくな外見なのであるが、さらに「誰がどこから見ようが日本人にしか見えない」という部分もコンプレックスなのであった。香港でも、私が何語を話していても「日本人」とすぐバレル。話す前から日本人とバレル。それは、全身UNIQLO/MUJIであるからなのかと思っていたが、どうもそうではないらしい。そして、ここソウルでは、更に加速。私が明洞の街をブラブラしていると、私が通った側から、プロモーションの声がいきなり「日本語」に変わる。まさに、it's automatic.... by hickey. それを見て「お前は歩く日本の広告塔かっ」と笑いを隠せず突っ込むダンナであった。

なぜ？なぜなぜなーぜ？

と思いながらショッピング街のガラス窓に映った自分の姿を見てすべてを知った私であった。

私って、細目の垂れ目なのよねーっ。香港よりも更に目ヂカラ重視のキリリとした目元ばかりの韓国美人の中に居れば、誰だって私が日本人ってわかっちゃうわよねー。でもケンチャナヨ。