Bergamot Flavored Blogs

私はいつも二台のＰＣを使って作業をしている。一台目のデスクトップは、リナックスとWindows XPがインストールされている。デフォルトでWindowsが立ち上がる設定にしてあるのだが、このWindows上にTRADOS7をインストールしている。で、このマシンをメインの翻訳作業に使っているのであるが、もう一台のラップトップでは、語彙の確認などのためWindows Explorerのウィンドウが幾つも並んでいる。また、Planhoodという韓国のプロジェクト管理ソフトも使っていて、プロジェクトのスケジュールをアップしたり、プロモーションのアイデアを共有したり、ということをやっている。が、この２週間、このラップトップ上にもう一つの大事なウィンドウが追加されたのだ。それが、nasa.govが配信している、Nasa TV画面なのであった。

これをデスクトップ上においていると、通常はのんびりしたnasaの様子だとか、管制塔（っていうのか？）のモニター画面が映ったりしているのだが、時々音声も入ってきて、地上とディスカバリー間の交信の様子も、そのまま配信されていたのであった。で、普段は小さいウィンドウで見ている私も、音声が入ると、突然そのウィンドウをダブルクリックしては、画面全体に表示させて、事の推移を見守る、そういう時間を過ごしていた。特に昨日は、第一回目の着陸を見送った際の緊迫した様子だとか、今日はtwo opportunities 明日がfour opportunitiesあって、と頭を抱えながら説明する彼の様子を、私は胸が張り裂けんばかりのドキドキ感でもって眺めていたのである。２年半前の事故の様子、今回も同様の損傷があること、日本人を含め宇宙飛行士の方達がそれを修理したこと、そういうことをコドモたちに伝えると、子供たちもテレビをＣＮＮに合わせて、固唾を呑んで見守っていたのである。（でもそのＣＮＮは時々、日本の解散、総選挙の話題を度々持ち出したのであるが）

今日も、ＰＣ上にはその画面が置かれ続けていたのであるが、１回目、２回目のランディングを見合わせたというニュースまで見届けたところで外出予定があり、出かけてしまった（涙）。家に帰ってＣＮＮを見たら、post-landingになっていて、うげぇー、結局一番いいところを見れなかった私たちってアホーっ！ショックで声も出ない、けれども無事に着陸できて、本当に良かった。

Nasaの今後(問題が解決するまでは当面次回打ち上げは凍結)については賛否両論あるのだろうけれど、とにかくこの２週間、映像を通して彼らと共に私は居たのだ。ただただ、無事の帰還をみんなで喜ぼう！